Emerson, Phyllis S.: Index of Astrana Marín's Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra, with a Chronology of Cervantes' Life. Lexington, Kentucky: Erasmus Press, 1978, 437 pgs. [Publicación en microfilme.]

[A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Querido lector, lo que sigue es el estado presente del índice a la biografía de Luis Astrana Marín elaborado por Phyllis Emerson, bajo la dirección del cervantista Joseph Jones. Está por traducir su introducción breve y su cronología de la vida de Cervantes, con referencias a Astrana.

Quisiera reconocer el papel importante de Nancy Mayberry en la revisión y corrección de este archivo. El original no estaba en condiciones de pasarlo por un escáner — todos los acentos estaban añadidos a mano por Emerson — y ha sido mecanografiado por una serie de secretarias que no sabían nada, o casi nada, del español.

También le agradezco el permiso de Emerson de publicar su obra en esta forma, y a Joseph Jones por ponerme en contacto con ella.

La digitalización de esta herramienta ha sido pagada por la Cervantes Society of America.

Dista mucho de estar acabado este proyecto, pero me parece que tiene sentido hacerlo disponible ya, con sus defectos. Si se observan errores (habrá bastantes, por los cuales absuelvo a Nancy y tomo toda la responsabilidad), mande un email a daniel.eisenberg@bigfoot.com. Gracias a la Web, podemos corregir fácilmente.

El signo *, que es de Emerson, indica que el nombre aparece más de una vez en la página citada. El signo $ es mío e indica puntos dudosos que hay que clarificar.

Todavía no se ha decidido si es deseable publicar el índice en papel. La versión más corriente de este índice, que se irá depurando poco a poco, y se añadirá la introducción e índice cronológico, se hallará en el sitio Web de la Cervantes Society of America (http://www.h-net.org/~cervantes/csapage.htm).

Se puede copiar libremente para cualquier uso no lucrativo, citando su procedencia.

El texto de la biografía de Astrana se encuentra en http://cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=1663

Daniel Eisenberg

daniel.eisenberg@bigfoot.com

http://bigfoot.com/~daniel.eisenberg

http://cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=2987

Versión: 1.0

Agosto de 2003

A [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

B [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

C [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Ch [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

D [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

E [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

F [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

G [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

H [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

I [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

J [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

K [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

L [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

M [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

N [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [L] [K] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

O [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [L] [K] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

P [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Q [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

R [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

S [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

T [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

U [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

V [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

W [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

X [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Y [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Z [A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

     1 [Missing.]

     2 [Missing.]

[A] [B] [C] [Ch] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]


Fred Jehle jehle@ipfw.edu Publications of the CSA HCervantes
URL: http://www.h-net.msu.edu/~cervantes/csa/emerson_index.htm